■窓の杜 - 【REVIEW】操作性と高機能が両立したタスクマネージャー「Free Extended Task Manager」
窓の杜で紹介されてたので試しに使ってみたら、一発で気に入ったタスクマネージャー。通常の Windows のタスクマネージャーよりも、多くの情報を表示してくれるのもいいんだけど、何より気に入ったのが現在稼働中のプロセス名を右クリックして直接 Google 検索して調べられることと、特定のファイルをロックしているプロセスを検索する機能の２つ。こりゃーマジ便利だ！！
ってことで、常用しようと思ったんだけど、いかんせん日本語が用意されてなくてさ。ちょっとググったんだけど、どこも日本語ファイルとか公開してくれてないようなので、仕方なく自分でちょっと作ってみました。
こんな感じで大抵の英語部分は日本語化しました。たぶん全体の7～8割ぐらい？
いや～正直作業しててめげちゃって…ｗ 元々英語力そんなないのに、さらに PC 用語？の英語がさっぱりわかんなくて…（￣▽￣；
というか内容も正直全部は把握してないしね…。
そんな状態の人間が作った中途半端なものを公開するのは、もう恥ずかしいし、いっそ公開はやめちゃおうかとか思ったりもしたんだけど、こんなものでも使いたいって思う英語全くNO！な英語アレルギーですがこのソフトは使ってみたい…な人もいるかもだし、わたしが作ったものをさらに改良してくださる方もいるかもしれないしな…って思って、恥を覚悟で出してみることにしました。とりあえず「ないよりマシ」程度に思ってもらえれば…ｗ
だから、残りの部分の翻訳とか、わたしがやった部分で間違ってるとこの修正とかを、できれば誰かにして欲しいな～とかみたいなみたいな。そしたらわたしも嬉しいしねｗ
ってことで、この Free Extended Task Manager の日本語ファイルが欲しい方は、以下からダウンロードしてくださいまし。
■Free Extended Task Manager 日本語化ファイル
インストール時、言語を「English」で選択しインストール、インストール後に解凍して出てきた TaskManager.stringTable を、
インストールした場所\Free Extended Task Manager\Extensions\TaskManager\Resources\Langs\English
の中に入れて上書きしてください。元からあったオリジナルの TaskManager.stringTable のバックアップを忘れずにね～。とりあえず後は任せた！！
□Free Extended Task Manager の公開元
Extensions for Windows - The Unofficial Windows Upgrade
http://www.extensoft.com/
≪ 続きを隠す
この記事のトラックバックURL
http://blog.souldivas.org/blog/tb.php/891
アレでソレな出来で申し訳ないですが、どぞどぞ使ってくださいましー！
日本語化しているひとがいるとは！
ありがごあうございました。